Presentada la III edición de la Semana Azul de ARIVEN
Ayer tuvo lugar, en el salón del R. C. Náutico de Vigo la presentación de la III edición de la semana azul organizada por ARIVEN (Asociación Ría de Vigo de Entidades Náuticas) y de la que nuestra fundación es miembro. Se desarrollará del 30 de mayo al 05 de junio.
Este año habrá un amplio programa de actividades deportivas y culturales tanto para colegios como particulares.
Desde la Fundación Traslatio ofrecemos visitas guiadas al barco de vapor Hidria Segundo, así como talleres de nudos y de pesca.
Para poder inscribiros en cualquiera de las actividades dejamos el enlace aquí: https://www.ariven.es/blog/2022/05/09/vuelve-la-semana-azul-de-ariven/
El buque escuela italiano “Palinuro” confirma su participación en la ruta Iacobus Maris
Con la italiana, son ya cuatro las Armadas que estarán representadas en la ruta xacobea más larga de la historia.
El plazo de inscripción para enrolarse en uno de los barcos que participarán en la Iacobus Maris continúa abierto en la página web oficial.
El buque escuela de la Marina Militare Italiana, el “Palinuro”, ha confirmado su participación en la Iacobus Maris, la peregrinación marítima más larga de la historia del Xacobeo. Con la incorporación de la italiana, son ya cuatro las Armadas que estarán representadas en una flota de doce grandes veleros entre goletas, bergantines, pailebotes, carabelas y barcos de la Volvo Ocean Race.
«Para la Fundación Traslatio, la incorporación del buque escuela `Palinuro´ supone un respaldo muy importante de la Marina Militare italiana ya que es, junto con el Amerigo Vespucci, el barco más representativo de su país. Con este barco, son ya cuatro las Armadas representadas y que participarán en la ruta Iacobus Maris: italiana, rumana, francesa y española”, comienza afirmando Celso González, director de la Fundación Traslatio.
Fabricado en Francia en 1934 y adquirido por el gobierno italiano en 1950, el “Palinuro” es el segundo buque escuela más importante de la Armada Italiana. En 1955 entró en activo en la Marina Militare y en total ha recorrido más de 300.000 millas náuticas tocando la mayor parte de puertos del Mediterráneo y norte de Europa.
En palabras de González, “estamos convencidos de que la vistosidad y espectacularidad de los grandes veleros participantes, con la posibilidad de visitarlos de forma gratuita, atraerán a un numeroso público a los puertos”.
“Agradezco la implicación del Agregado naval italiano en esta ruta y su apoyo incondicional desde el primer momento, que ha culminado con la elección de Génova como puerto de salida y la participación del `Palinuro´ en la primera etapa”.
Inscripciones abiertas en la web oficial Iacobus Maris
En plazo de solicitud de una de las plazas disponibles para enrolarse en alguno de los barcos que participarán en la Iacobus Maris continúa abierto en la web https://iacobusmaris.org/flota/. Aquellos que deseen participar, deberán elegir la etapa, el barco y seleccionar alguna de las plataformas de reserva, como Tall Ship Experience o Sailwiz.
¡Abierto el plazo de inscripción!
La goleta Cervantes Saavedra, una de las participantes en la Iacobus Maris.
Las plazas de la ruta con inicio en Génova (Italia) serán de una semana con paradas en Valencia, Sevilla, Oporto y final en Vigo.
La ruta comenzará el 24 de junio y finalizará el día 23 de julio.
Hoy martes día 19 de abril se ha abierto el plazo de inscripción para enrolarse en alguna de las etapas a bordo de los barcos que conforman la flota de la Iacobus Maris, la ruta xacobea que, desde el próximo 24 de junio y hasta el 23 de julio, se desarrollará entre los puertos de Génova, Valencia, Sevilla, Oporto y Vigo.
Mario Cardama, presidente de la Fundación Traslatio, ante la puesta en marcha de las inscripciones para participar en la ruta, quiso recordar antes de nada que “la Fundación Traslatio, de la mano del Xacobeo 21-22, organiza este año la Iacobus Maris 2022, rememorando el recorrido marítimo que hicieron los restos de Santiago Apóstol desde Jaffa en Israel hasta Santiago de Compostela en Galicia”.
Asimismo, Cardama también matizó cómo serán las semanas de navegación de la Iacobus Maris desde la salida de la flota en Génova: “Creo que es una oportunidad para vivir un Camino de Santiago diferente, por desconocido, por ser por mar y porque se puede vivir una experiencia inolvidable. También por la ruta y las ciudades que se visitan, por los compañeros de viaje y por las actividades que se desarrollarán a bordo de los barcos. Desde la organización de la Iacobus Maris os invitamos a subiros a bordo, ¡inscribiros, las plazas son limitadas!”.
Cómo inscribirse
Para solicitar una plaza y enrolarse será necesario hacerlo vía telemática a través de la web de la ruta Iacobus Maris, en la dirección https://iacobusmaris.org/flota/. Una vez allí los participantes deberán elegir la etapa, el barco y seleccionar alguna de las plataformas de reserva, como Tall Ship Experience o Sailwiz. En caso que la persona que se vaya a inscribir sea menor de edad, deberá presentar una autorización de su tutor legal.
Para todos los participantes se solicitará tarjeta sanitaria europea o seguro médico en caso de no pertenecer a la comunidad europea.
La Fundación Traslatio y Xacobeo 2021-22 inauguran en Vigo la Iacobus Maris
Marta Fernández-Tapias, delegada de la Xunta en Vigo; Jesús Vázquez Almuiña, presidente del Puerto de Vigo; y Mario Cardama, presidente de la Fundación Traslatio, han estado presentes en un acto celebrado en torno al aljibe “Hidria Segundo” en el puerto de la ciudad olívica.Marta Fernández-Tapias: “la Iacobus Maris es una ruta que aporta valor añadido a Vigo y Galicia”.
Todo a punto para la peregrinación marítima xacobea más larga de la historia. Hoy miércoles, día 13 de abril, el muelle de Portocultura de Vigo ha acogido la puesta en marcha de los últimos preparativos para la Iacobus Maris con la firma del convenio de colaboración entre la Fundación Traslatio y el Xacobeo 2021-22. Con el aljibe “Hidria Segundo” como testigo de lujo tras su reciente llegada al puerto vigués, el acto ha contado con la presencia de la delegada territorial de la Xunta en Vigo -Marta Fernández-Tapias-, el presidente del Puerto de Vigo -Jesús Vázquez Almuiña- y el presidente de la Fundación Traslatio -Mario Cardama-, organizadora de la Iacobus Maris.
Vázquez Almuiña fue el encargado de inaugurar el acto dando la bienvenida a los asistentes y la enhorabuena a la Xunta y la Fundación Traslatio por la iniciativa, “por el esfuerzo que están haciendo para poner en valor El Camino a través del mar. Queremos recordar un poco la historia del puerto de Vigo y esto es algo muy bueno para Galicia, para Vigo y desde luego para todos nosotros”.
Cardama, por su parte, aprovechó su intervención para explicar que “ha sido un reto enorme el conseguir, gracias a este convenio que acabamos de firmar con la Xunta de Galicia y el Xacobeo, el poder realizar en el próximo mes de junio y julio, una caravana marítima desde Génova hasta Galicia, pasando por las ciudades de Valencia, Sevilla y Oporto para llegar a Vigo, y a las Rías Baixas, conmemorando el legendario viaje que los discípulos de Santiago el Mayor hicieron, pasando por las puertas de hércules -el estrecho de Gibraltar- hasta Iria Flavia”.
“Agradecemos a la Xunta de Galicia, y muy especialmente a la delegada de la Xunta en Vigo, su apoyo y la oportunidad que nos ha dado para hacer realidad la ruta Iacobus Maris en este acto hoy en Vigo, y también a todos los organismos y personas contactados por el apoyo recibido y muy especialmente a los representantes de países como Israel, Italia, Francia y Portugal su intención de participar en este proyecto”, finalizó el presidente de la Fundación Traslatio.
La encargada de cerrar el acto fue Fernández-Tapias, quien hizo hincapié en que «el Gobierno gallego está presente hoy de nuevo aquí para apoyar un evento que une cultura, tradición y patrimonio marítimo, porque la Iacobus Maris es una ruta que aporta valor añadido a Vigo y Galicia. Es para mí un honor anunciar hoy el regreso a Vigo de los grandes veleros, un espectáculo único que la ciudad no vive desde hace muchos años y que, gracias a la implicación de la Xunta, a través del Xacobeo, podremos disfrutar de nuevo”.
El “Hidria Segundo”, ya amarrado en el muelle de Portocultura de O Berbés, será el principal punto de información de la Iacobus Maris en la ciudad olívica.
Cuatro etapas, cinco puertos y una decena de grandes veleros confirmados
La Iacobus Maris supone el regreso a Galicia de los grandes veleros en conmemoración del viaje del cuerpo del Apóstol hasta Santiago de Compostela. La que ya es la ruta xacobea marítima más larga de la historia estará dividida en cuatro etapas y visitará cinco puertos a largo de una peregrinación que partirá de la localidad italiana de Génova en junio y llegará al Puerto de Vigo el día 22 de julio.
Valencia -1 al 3 de julio-, Sevilla -8 al 10 de julio- y Oporto -16 al 19 de julio- son las otras tres ciudades en las que recalará una flota que ya cuenta con una decena de unidades de cuatro países confirmados: los españoles VO70 “E1”, “Atyla”, “Pascual Flores”, “Galaxie”, “Cervantes Saavedra”, “Peregrina” y “Evangelina”, el portugués “Vera Cruz”, el francés “Etoile” y el rumano “Mircea”.
La Iacobus Maris confluirá, además, con otras rutas de peregrinación como la XII Ruta Marítima do Cabaleiro das Cunchas. El objetivo no es otro que el de lograr una unión entre diferentes rutas de cara su entrada en la ría de Vigo.
El “Hidria Segundo” vuelve a su casa, el muelle de Portocultura
El único barco en activo con motor de vapor en España regresará a Vigo poniendo en valor la historia marítima de la ciudad.
Vigo, 6 de abril de 2022
El “Hidria Segundo”, el histórico aljibe que estuvo en servicio en la ría de Vigo durante la segunda mitad del siglo XX, volverá al muelle en el que amarró por primera vez. Sus armadores, Jacobo Costas y Sesé Otero, en colaboración con la Fundación Traslatio, organizadora de la ruta Xacobea Iacobus Maris, y la Autoridad Portuaria de Vigo han conseguido aunar esfuerzos para que el “Hidria Segundo” pueda llegar a ser un estandarte cultural y turístico del puerto de Vigo.
La ubicación del muelle de Portocultura en O Berbés será definitiva para que este barco, el único con motor de vapor en activo de toda España, pueda enseñar su funcionamiento y su historia con Vigo, con visitas abiertas al público como centro de información de la Ruta Xacobea Iacobus Maris (www.iacobusmaris.org), centro de talleres de formación náutica, de eventos, como museo o lugar de conferencias.
En palabras de Mario Cardama, presidente de la Fundación Traslatio, “es un buque histórico que merece la pena recuperar para la ría y para que Vigo tenga algo que represente lo que ha sido su historia marítima, un buque aljibe que estuvo trabajando hace muchísimos años”.
“Esta actividad va a estar cercana al futuro visor submarino que va a situar la Autoridad Portuaria en el puerto de A Laxe y se combinan para traer el turismo al puerto. Para la Fundación, además, será un centro de información de la ruta Iacobus Maris, y creo que es un buen sitio para que distintas empresas puedan realizar diferentes actividades, tanto en la cubierta como en su interior.
“Como armadores del `Hidria Segundo´, Jacobo Costas y yo estamos encantados de llegar por fin al muelle de Portocultura”, afirmaba por su parte Sesé Otero. “Estamos muy contentos de que no sea de manera individual sino en colaboración con la Fundación Traslatio, porque eso hace que haya una sinergia entre las fundaciones, las empresas y el Puerto de Vigo en lo que vemos como una parte patrimonial importante de la ciudad, algo que debe ser para el disfrute de todos. Esperamos que se unan muchas otras empresas y que se cree alrededor del `Hidria´ y del Puerto de Vigo un referente de cultura marítima”.
Por su parte, el presidente de la Autoridad Portuaria de Vigo, Jesús Vázquez Almuiña, destacó la importancia de poner en valor la historia marítima de la Ría de Vigo. Un objetivo que la institución que preside incluye dentro de su estrategia de Crecimiento Azul o Blue Growth.
En este sentido, el máximo responsable portuario defendió la necesidad de que no se pierda esta tradición marítima y, para ello, recordó que la Autoridad Portuaria de Vigo continúa trabajando para acercar el Puerto a la ciudad.
Para ello, está trabajando en la creación de un pantalán histórico-cultural en pleno centro de la ciudad, concretamente en la dársena de A Laxe, frente al edificio de Portocultura, donde facilitar el atraque de los buques insignia del Puerto, logrando, de esta manera, poner en valor el patrimonio marítimo local, facilitando el atraque de los buques que forman parte de la historia de la ciudad, como el Hidria o el Rías Bajas, reformado recientemente.
Vázquez Almuiña recordó, además, que, en el caso concreto del vapor, prestó un importante servicio al Puerto de Vigo, ya que era el que suministraba agua a los buques que operaban en la Ría.
El Hidria compartirá espacio con el visor submarino contemplado en el proyecto “Livings Ports” del Puerto de Vigo, que ha resultado finalista de los Premios Mundiales a la Sostenibilidad 2022 que organiza la Asociación Internacional de Puertos (IAPH).
Actualmente, está abierta una votación pública, a la que es posible acceder desde el siguiente enlace: https://sustainableworldports.org/iaph-sustainability-awards-2022/vote/
En este link se invita al público a votar por sus favoritos entre los tres proyectos finalistas por cada categoría hasta el 18 de abril a medianoche. El resultado de la votación pública (30%), junto con el de la evaluación del jurado de expertos (70%) determinará conjuntamente los ganadores de los Premios, que se entregarán durante la Conferencia Mundial de Puertos que tendrá lugar el próximo 17 de mayo en Vancouver (Canadá).
La Iacobus Maris recibe en Vigo al “Pelican of London”, que participará el próximo año en la ruta Xacobea Marítima más larga de la historia
El Muelle de Transatlánticos acogió hoy lunes, día 18 de octubre a las 12:30 horas, el acto de recepción oficial del “Pelican of London” tras su llegada a Vigo este pasado fin de semana. El buque escuela capitaneado por Ben Wheatley es uno de los barcos confirmados para participar el próximo año 2022 en la Iacobus Maris, la ruta Xacobea Marítima más larga de la historia que partirá de Génova y llegará a Vigo tras pasar previamente por Valencia, Sevilla y Oporto.
El acto ha contado con la asistencia de Marta Fernández-Tapias, delegada territorial de la Xunta de Galicia en Vigo; Beatriz Colunga, directora del Puerto de Vigo; el Comandante Naval de Vigo, Carlos Cárdenas; Pedro Mouriño, Cónsul Honorario de Rusia en Galicia; Antón Fonseca, vicepresidente de Terras Gauda; Javier Touza, presidente de la Cooperativa de Armadores de Pesca del Puerto de Vigo; Julio Silveira, Consejero Delegado de Remolcanosa; Ben Wheatley, Capitán del “Pelican of London”; Celso González, director de la Fundación Traslatio; Mario Cardama, presidente de la Fundación Traslatio; y Javier Castro, director de Incargo en Galicia y patrono de la Fundación.
Mario Cardama fue el encargado de dar la bienvenida a las autoridades presentes y a la tripulación del buque escuela que, tal y como explicó, “simboliza el espíritu con el que ha nacido la Ruta Iacobus Maris para conmemorar el Xacobeo. La escala del Pelican of London, tras un año de ausencia por culpa de la pandemia, marca el camino que la ruta Iacobus Maris está preparando para el verano de 2022 y que además del puerto de Vigo, promociona en las ciudades de Génova en Italia, Valencia, Sevilla y Oporto en Portugal”.
Cardama aprovechó su intervención para anunciar que “han mostrado mucho interés en participar los barcos de escuela oceánica de competición de las pasada Vueltas al Mundo como la que partió de Vigo en noviembre de 2005. Asimismo, gracias a la colaboración con las universidades, se incorporará un barco que durante toda la duración de la ruta contará con universitarios a bordo inmersos en un programa lectivo de materias relacionadas con la historia, la cultura, la tecnología, relaciones sociales”.
Por su parte, Marta Fernández-Tapias comenzó dando la bienvenida a Vigo a toda la tripulación del “Pelican of London” y afirmó que “desde luego es un aperitivo de lo que va a suponer la Iacobus Maris y que volverá a traer a Vigo a los grandes veleros. Desde la Xunta de Galicia trabajamos con la Fundación Traslatio con el objetivo de situar a Vigo en el epicentro del Xacobeo 21-22 con esta travesía que partirá desde Génova y recordará lo que fue la travesía original de más de 3.000 millas desde Jaiffa”.
Una vez terminada la recepción, las autoridades asistentes subieron a bordo del “Pelican of London” para saludar a la tripulación y conocer de cerca el trabajo que realizan los estudiantes durante los meses de formación.
Iacobus Maris presenta en Fitur la Ruta Xacobea más larga de la historia
El pasado viernes, día 21 de mayo, se ha presentado en el stand de Galicia en Fitur la “Iacobus Maris”, que tendrá lugar en 2022 con Galicia como destino final de la ruta Xacobea Marítima más larga de la historia.
El acto ha contado con la presencia de Alfonso Rueda, vicepresidente de la Xunta de Galicia; Nava Castro, directora de Turismo de Galicia; Marta Fernández-Tapias, delegada de la Xunta en Vigo; Celso González, director de la Iacobus Maris, y Mario Cardama, presidente de la Fundación Traslatio.
Madrid, 21 de mayo de 2021
La Ruta “Iacobus Maris” conmemora el viaje del cuerpo del Apóstol Santiago desde el puerto de Jaffa (Israel) hasta Santiago de Compostela, atravesando el Mare Nostrum de Oriente a Poniente y siguiendo rumbo norte hasta Galicia. Será la peregrinación marítima Xacobea más larga de la historia y hoy viernes, día 21 de mayo, se ha presentado oficialmente en Fitur de la mano de Alfonso Rueda, vicepresidente de la Xunta de Galicia; Nava Castro, directora de Turismo de Galicia; Marta Fernández-Tapias, delegada de la Xunta en Vigo; Celso González, director de la Iacobus Maris, y Mario Cardama, presidente de la Fundación Traslatio.
Previamente a la proyección del video promocional de la Iacobus Maris, Celso González fue el encargado de abrir el acto explicando que “la ruta Iacobus Maris tiene como motivo principal la conmemoración del traslado por mar de los restos del Apóstol Santiago a Galicia y mostrar al resto del mundo el Camino Xacobeo por mar”.
“Una característica remarcable de este proyecto es la interrelación de culturas, nacionalidades…y personas de diferentes edades que convivirán a bordo de un buque histórico que van a visitar puertos y ciudades emblemáticas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico. Finalizando esta ruta como lo hacen los peregrinos, en la catedral de Santiago cuando obtienen la Compostela náutica. Durante la estancia en puerto, los barcos estarán abiertos al público, para que los ciudadanos puedan acercarse a contemplar de primera mano estos veleros históricos que navegan por nuestros mares”, afirmó González.
Cardama, por su parte, abrió su intervención afirmando que “hace dos años nació la Fundación Traslatio, la cuál tengo el honor de presidir, que tiene entre sus patronos a grandes empresarios de nuestra tierra Galicia, que se han prestado a formar parte del motor de arranque de este gran proyecto de Ruta Xacobea “Iacobus Maris 22” que hoy estamos presentando”.
Asimismo, el presidente de la Fundación Traslatio quiso agradecer “a la Xunta de Galicia y muy especialmente al vicepresidente de la Xunta, a la Directora de Turismo y a la Delegada de la Xunta por su apoyo y la oportunidad que nos han dado para presentar la ruta “Iacobus Maris” en este acto dentro de la Feria Fitur 2021. También a todos los organismos y personas contactados por el apoyo recibido y muy, muy especialmente a los representantes de países como Israel, Italia, Francia y Portugal por su intención de participar en este proyecto”.
El encargado de cerrar el acto fue el vicepresidente de la Xunta de Galicia, Alfonso Rueda, quien afirmó que “para nosotros es un orgullo estar en este proyecto y poder apoyarlo, conmemorando la ruta original del Apóstol Santiago y reavivar la peregrinación marítima para completar el Xacobeo. El 2022 será un año perfecto para poder desarrollar esta ruta”.
La ruta comenzará de forma testimonial con dos barcos de 70 pies desde Jaffa (Israel) hacia Génova (Italia), en donde la gran flota de los grandes veleros espera partir el 24 de junio con rumbo a Valencia (España), a donde llegará el 1 de julio. Tras dos días en la capital del Turia, partirán rumbo a Sevilla el día 3 de julio ascendiendo por el Guadalquivir, siendo esta la primera vez en la historia en la que los grandes veleros amarren en el puerto de Sevilla.
Tras estas dos primeras etapas, la Iacobus Maris partirá de Sevilla el 10 de julio hacia el país vecino, Portugal, en donde el río Duero y la Ribera de Oporto serán testigos de la ruta Xacobea Marítima el día 17 de julio, con la previsión de salir hacia la última etapa hacia Bouzas y Vigo el día 19 de julio, con la previsión de hacer una entrada de toda la flota junta por la ría de Vigo el día 24 julio. Al día siguiente, el 25 julio -día de Santiago Apóstol-, tendrá lugar el traslado a Santiago para conseguir la Compostela Marítima.
Más información en www.iacobusmaris.org
Foto de familia tras la presentación.
Firma de convenio de colaboración entre Xunta de Galicia y fundación
La flota partirá en junio de 2022 desde el puerto de Jaffa (Israel) hasta Bouzas en Vigo, tal y como se relata en la historia del traslado del cuerpo del apóstol Santiago.
La Ruta Iacobus Maris se vivirá en cuatro países (Israel, Italia, Portugal y España) y siete ciudades (Jaffa, Génova, Valencia, Sevilla, Oporto, Vigo) finalizando por tierra hasta Santiago de Compostela.
Vigo, 14 de mayo de 2021
El Liceo Marítimo de Bouzas ha sido testigo hoy viernes de la firma del convenio de colaboración entre la Xunta de Galicia y la Fundación Traslatio, organizadora de la ruta.
Marta Fernández-Tapias, delegada de la Xunta en Vigo, y Mario Cardama, como presidente de la Fundación, han sellado el acuerdo para el desarrollo de la “Iacobus Maris”, la ruta Xacobea Marítima más larga de la historia.
Tal y como ha explicado Fernández-Tapias durante la firma del convenio, “desde la Xunta de Galicia estamos muy contentos de poder apoyar esta ruta de Iacobus Maris 2022 y colaborar en que se lleve a cabo desde Jaffa hasta Vigo, y que luego continúe la peregrinación hasta Santiago. Desde luego nuestro objetivo es poner también a Vigo en la ruta de este Xacobeo 2021-22 y esta peregrinación marítima es una forma de hacerlo, para que además pueda disfrutar todo el mundo de esos grandes veleros que van a venir”.
El convenio firmado hoy es el impulso necesario para poder asegurar la ejecución de la ruta con los grandes veleros hacia Vigo para apoyar el Xacobeo en 2022 y en los que se impartirán cursos de biodiversidad, navegación o astronomía, en colaboración con el grupo Compostela Universidades, para que se otorguen créditos universitarios a todos aquellos estudiantes que se apunten a la “Iacobus Maris”.
Mario Cardama, por su parte, afirmó que “hace más de 15 años nuestro amigo Paulino Freire descubrió que hay una leyenda en la que se relata un milagro que ocurrió en estas playas, en Bouzas, en el momento en el que los restos de Santiago viajaban a Compostela desde Israel, y con ello creamos una asociación para crear la ruta Xacobea, haciendo ese mismo recorrido aunque de una forma más corta. Hace seis o siete años pensamos en que habría que trasladarlo a hacer el recorrido completo desde Israel, y fomentar esa ruta marítima de Xacobeo”.
“La Xunta nos va a apoyar y hoy se ha firmado un convenio en el que se da comienzo a esta ruta, en la que habrá barcos que vienen desde Génova pasando por Valencia, Sevilla, Oporto y Vigo y las Rías Baixas. Además, hay ya dos barcos de momento que salen desde Jaffa, en Israel, y todavía queda un año para que haya más interesados en esta ruta partiendo desde el Mediterráneo, poniendo así este camino en el mapa”, finalizó explicando el presidente de la Fundación Traslatio.
Fitur, presentación oficial
El próximo viernes, día 2 de mayo, en el stand de Galicia en Fitur en Madrid, será la presentación oficial de la ruta con la puesta en escena de una infografía dinámica de la ruta y un video promocional que se divulgará en todas las ciudades participantes.
Reuniones institucionales con Embajadora de Israel y Agregados Navales Italia y Francia
El miércoles 7 de abril una delegación de la Fundación Traslatio se reunió en Madrid con la Embajadora de Israel, a la que presentaron la ruta Iacobus Maris con gran acogida por su parte. Se han establecido las bases para que Israel participe en esta ruta, ya que históricamente Haifa es un puerto importante, según la leyenda, los restos del Apóstol Santiago partieron desde allí para acabar en Galicia. Se involucrará a la universidad de Tel Aviv para que sus alumnos puedan participar como “trainees” en la travesía.
Además hubo encuentros con los Agregados Navales de Italia y Francia, ambos mostraron su predisposición a colaborar, como ya lo llevan haciendo desde hace meses, e intentar que la ruta sea un éxito de participación y que sus países estén presentes, bien como puerto anfitrión, bien con alguno de sus buques escuela.
En las tres reuniones se les hizo entrega a los anfitriones como recuerdo del libro publicado por la Xunta de Galicia titulado “150 lugares para coñecer Galicia”, de Adolfo Enríquez.
Seguimos trabajando para que haya un gran número de países involucrados en esta travesía histórica.
IACOBUS MARIS ROUTE - SCHEDULE CHANGE ANNOUNCEMENT
Due to the tricky health situation caused by the COVID 19 and given that one of the objectives of the route is to enable visitors to go on board tall ships during their stay in ports, besides the crew members will be able to sail and live together safely, the Traslatio Foundatio has decided to postpone the tall ships Iacobus Maris Route to June 2022.
It was a well-considered decision, consulted with captains of tall ships, health authorities and institutions, which has a complete agreement.
We will continue working to promote navigation on these historic ships, as well as trying to ensure that they continue to arrive at the port of Vigo so that citizens can continue visiting them as soon as the health situation allows.
TRASLATIO FOUNDATION
Comunicado sobre cambio de fechas
COMUNICACIÓN DE CAMBIO DE FECHA RUTA IACOBUS MARIS
Debido a la delicada situación sanitaria provocada por el COVID19 y dado que uno de los objetivos de la ruta es que los visitantes puedan subir a bordo de los grandes veleros durante su estancia en los puertos, así como que los tripulantes puedan navegar y convivir sin riesgo, la Fundación Traslatio ha decidido posponer la ruta Iacobus Maris de grandes veleros al mes de junio de 2.022.
Ha sido una decisión meditada y consultada con capitanes de grandes veleros, autoridades sanitarias e instituciones, en la que ha habido total consenso a la hora de tomarla.
Seguiremos trabajando para fomentar la navegación en estos buques históricos, así como tratar de que sigan arribando al puerto de Vigo para que los ciudadanos puedan seguir visitándolos en cuanto la situación sanitaria lo permita.
¿Quieres navegar en un gran velero? Te ofrecemos varias opciones...
Dos de los barcos que participarán en la ruta Iacobus Maris 2021 ofrecen plazas a bordo esta primavera-verano, para que podáis experimentar lo que conlleva ser un “trainee”, o tripulante aprendiz. Aquí os presentamos las dos opciones:
Pelican of London: Este buque de 45 metros de eslora del año 1948 realizará una serie de singladuras con principio y final en Plymouth. Son viajes relacionados con las “Ciencias Oceánicas” en el que acompañarán a las personas que deseen embarcar científicos marinos de la Universidad de Plymouth, con equipos de investigación para recoger muestras de agua y plancton, estudios de micro plásticos y otros.
La duración sera de 10 días y las salidas serán el 28 de abril, 11 de mayo, 9 y 22 de septiembre. El idioma a bordo será el inglés y el coste de £1.000 por persona, traslados a parte.
Más información en https://www.adventureundersail.com/sea-the-future-ocean-science
Atyla: Goleta de 31 metros de eslora construída a mano entre los años 1980 y 84, gestionada por la Fundación Atyla con sede en Bilbao, propone el inscribirse como trainee en la navegación entre Brest y La Coruña.
El embarque será el 15 de julio y las personas que participen disfrutarán de dos importantes eventos, el Festival Marítimo de Brest, participando en la gran parada naval con alrededor de 100 barcos, para luego navegar por el Golfo de Vizcaya hasta A Coruña llegando el 24 de julio, donde se unirán a la Regata de Grandes Veleros (Tall Ship´s Races 2020) y desembarcarán el 26 de julio.
El idioma a bordo será el inglés y el precio por estos magníficos 11 días es de 990€ si embarcan como trainee, ayudando y participando en las tareas propias de la navegación, y de 1495€ si se embarca como pasajero, simplemente para disfrutar del viaje, sin participar en guardias, limpieza, etc…
Más información en: https://atylaship.bigcartel.com/product/brest-2020-coruna-tall-ships-races
Velero Eendracht, goleta de 1.989 y 55 metros de eslora.
Programa de Intercambio en el mar: Navega por la Unidad. Etapa Cádiz – A Coruña, del 11 al 26 de Julio de 2020, durante la segunda etapa de la Tall Ships Races 2020.
Para aprendices de 15 a 25 años de los siguientes países: España, Hungría, Noruega, Países Bajos e Italia
Precio 15-25: 995 €; Edades 26-28 años bajo petición.
Especial Erasmus+: Potencialmente se podrán reembolsar los costes de viaje hacia y desde el barco.
* El reembolso de los costes de viajes será como máximo de entre 180-275 EUR (dependiendo del país de origen y de la distancia viajada). Se calcula basado en la distancia desde tu casa hasta el puerto de destino. Tendrás que enviar copias de los recibos una vez que hayas reservado tus billetes. La cantidad máxima para España es de 180 EUR.Haz click aquí para ver más detalles.
Únete a un intenso programa que combinará aprendizaje intercultural con Sail Training (Vela de Formación) e investigación, prevención y reducción de la polución por plásticos. ¿Suena demasiado serio? ¡Para nada! Durante el Intercambio Internacional experimentarás muchas actividades divertidas mientras aprendes.
¡Podemos garantizar casi con absoluta seguridad que, cuando recuerdes tu experiencia al final del proyecto, quedarás sorprendido por cuánto habrás logrado sin darte cuenta!
Velero Morgenster, de 46 metros de eslora construído en el año 1.919.
Intercambio en el mar: Navegando más allá de Horizontes Sostenibles: Etapa La Haya (PB) – Londres (UK) – Ámsterdam (PB), 20 de Julio al 3 de Agosto 2020.
Para aprendices de 15 a 25 años de los siguientes países: Países Bajos, España, Francia, Reino Unido y Suecia.
Precio 15-25: 995 €; Edades 26-28 años bajo petición.Especial Erasmus+: Potencialmente se podrán reembolsar los costes de viaje hacia y desde el barco.
*El reembolso de los costes de viajes será como máximo de entre 180-275 EUR (dependiendo del país de origen y distancia viajada). Se calcula basado en la distancia desde tu casa hasta el puerto de destino. Tendrás que enviar copias de los recibos una vez que hayas reservado tus billetes. La cantidad máxima para España es de 275 EUR.Haz click aquí para ver más detalles.
Pon rumbo al otro lado del horizonte conocido y navega más allá de tu zona de comfort. Embárcate en un viaje internacional con una temática sobre sostenibilidad. Encárgate de tu propio proceso de aprendizaje y descubre el nuevo método de aprender haciendo. Únete a un equipo de gente con tus mismos intereses y formad parte juntos del movimiento global contra el cambio climático.
Navega un Velero de 100 años de antigüedad con todo lo que conlleva. La experimentada tripulación te enseñará todo lo que necesitas saber mientras gradualmente te darán tareas con mayor responsabilidad. ¡El Barco es no sólo tu casa, sino también una clase y un recreo genial donde aprenderás muchas cosas nuevas! Virar una nave tan grande da una sensación de poder, ¡y la vista desde el mástil no es fácil de olvidar! Libera tu espíritu aventurero y disfruta las diversas lecciones vitales que ofrece la vela.
Si tenéis cualquier duda o estáis interesados en otros grandes veleros o fechas, enviarnos un correo a info@fundaciontraslatio.org.
El velero escuela más grande del mundo visita Vigo como regalo de navidad
Ha costado, pero ya es una realidad, la Fundación Traslatio, en colaboración con Incargo Galicia y el Puerto de Vigo ha conseguido traer a Vigo el Sedov, el mayor de los buques escuela que siguen navegando. Con 117.5 mts arribará al muelle de Trasatlánticos el 26 el diciembre en el viaje de circunnavegación que acaba de iniciar en Kaliningrado.
Junto con la fragata Pallada y el Kruzenshtern navegarán alrededor del globo recalando en puertos del norte y sur de América, Europa, África y Oceanía. Sumarán entre los tres más de 100.000 millas náuticas de navegación. Se podrá seguir a través de la web http://russiansails2020.ru/
Durante su visita a Vigo el barco podrá ser visitado de forma gratuita en el siguiente horario:
Jueves 26: de 12h a 16h.
Continuará su viaje rumbo a Las Palmas el día 26 de diciembre a las 17 horas.
Vídeo promocional: https://drive.google.com/file/d/1q982UoGPC7YcEHKSkh8tOxZ5T6K-bNk7/view
Entrevista del programa "Bos Días" en Televisión de Galicia al director de la Fundación Traslatio
El jueves 29 de agosto la Televisión de Galicia invitó a participar en directo durante la emisión del programa “Bos días” al Director de nuestra Fundación, para hablar sobre la ruta Iacobus Maris del año 2021.
Aquí el enlace a la entrevista completa:
Agradecemos públicamente a la TVG y su equipo la invitación y el trato que recibimos.
Firmado un convenio de colaboración con Iberia Líneas Aéreas
Ayer por la mañana tuvo lugar, a bordo de la fragata “Shtandart”, la firma de un convenio de colaboración entre la Fundación Traslatio e Iberia Líneas Aéreas.
Firmaron, por parte de Iberia, uno de sus máximos responsables, D. Víctor Moneo, Jefe de Ventas de Latinoamérica y de Acuerdos Institucionales; y por parte de la Fundación su presidente, D. Mario Cardama.
Asistieron también al acto la Comisaria del Xacobeo 2021, Dña. Cecilia Pereira, el Delegado de la Xunta en Vigo. D. Ignacio López Chaves, el presidente, D Vicente Vilar, el director comercial, D. Jokin Marin, el director de la oficina de Vigo, D. Jacobo Conde de la agencia Viajes Amaia y Dña. Ana Alegría, de Dirección de Ventas Iberia España; así como patronos y equipo técnico de la Fundación Traslatio.
Por el presente convenio Iberia se convierte en un importante colaborador de las actividades de la Fundación, destacando la Ruta Iacobus Maris de grandes veleros, que tendrá lugar en el año jacobeo 2021.
Agradecemos a la compañía Iberia, Viajes Amaia, instituciones y al resto de patrocinadores y colaboradores el importante apoyo que suponen para garantizar el éxito de las actividades que está desarrollando la Fundación.
La Fundación firma un convenio de colaboración con Viajes Amaia
El presidente de la Fundación Traslatio, D. Mario Cardama y el director general de “Viajes Amaia” han firmado un convenio de colaboración por el que la agencia “Viajes Amaia” se convierte en colaborador y agencia de viajes oficial de la Fundación Traslatio.
La empresa “Viajes Amaia” cuenta con más de 30 años de antigüedad que la avalan para dar un servicio profesional y de calidad. Tienen oficinas en Vigo, Bilbao, Bermeo, Gernika, Madrid y Barcelona
Compuesta con un equipo humano de profesionales del sector, bien formado y capacitado para dar una respuesta inmediata y certera a todas las aéreas de negocio.
Son una agencia pionera dando servicios al sector Marino y Offshore para que obtenga beneficios con sus acuerdos y tarifas especiales para el sector y desde hace más 15 años dan servicio de logística para la industria musical y el mundo del espectáculo en general.
Especializados en la gestión personalizada , la realización de viajes a medida y/o la creación de una programación propia de viajes , que recorren todos los destinos de nuestro planeta con su Club Viajeros , pionero en este tipo de viajes acompañados, en España.
Encantados de que naveguéis con la Fundación Traslatio!
Mostramos nuestro apoyo a S4 en la celebración de su 6° Concierto Solidario de Navidad 'Por ellos'
Desde la Fundación queremos mostrar nuestro apoyo a S4 Correduría de Seguros y Gerencia de Riesgos en la celebración de su 6º Concierto de Navidad "Por ellos".
Se celebrará el próximo día 20 de diciembre a las 20.00h en el Auditorio Mar de Vigo y sus beneficios íntegros irán destinados, a partes iguales, a la Asociación de Iniciativa Social Berce y a la Asociación Bicos de Papel.
Desde la Fundación queremos mostrar nuestro apoyo a S4 Correduría de Seguros y Gerencia de Riesgos en la celebración de su 6º Concierto de Navidad "Por ellos" que se celebrará el próximo día 20 de diciembre a las 20.00h en el Auditorio Mar de Vigo y cuyos beneficios íntegros irán destinados, a partes iguales, a la Asociación de Iniciativa Social Berce y a la Asociación Bicos de Papel.
El evento, dirigido a todos los públicos pero especialmente al infantil, contará con las actuaciones del humorista Carlos Blanco, del mago e ilusionista Pedro Volta y del grupo musical Ardentía junto a Magín Blanco.
A través de este evento, el equipo de S4 quiere apoyar la protección de la infancia a todos los niveles y desde la Fundación Traslatio nos unimos a esta gran iniciativa. Como cada año, la empresa cubre con todos los gastos derivados de la organización del evento para poder realizar la donación más alta a las asociaciones beneficiarias.
Tal y como indica Alfredo Blanco, Director General de S4, "en S4 estamos totalmente de acuerdo con el lema del filósofo Leo Buscaglia, 'mucha gente pequeña, en muchos lugares pequeños, hará cosas pequeñas que transformarán al mundo' y, a través de este evento que culmina las acciones de Responsabilidad Social Corporativa que llevamos a cabo a lo largo de todo el año, queremos aportar nuestro granito de arena para que mejorar la situación de aquellos pequeñosque están pasando por circunstancias complicadas".
ADQUISICIÓN DE LAS ENTRADAS
Las entradas para el 6º Concierto Solidario de Navidad "Por ellos" se pueden adquirir en la Sede de S4 en Vigo (Avda. García Barbón Nº 87 1ºD); en las Sucursales de Ourense y A Coruña; en la Sede Social de S4 Asesores y Consultores de Gondomar (Avda. Elduayen, nº 22 bajo); en la Sede de Bicos de Papel (C/ Coruña, nº 22 entlo.), en la Sede de la A. de Iniciativa Social Berce (Avda. Castelao,nº 65, ático) y en Eventbrite. El precio de las mismas es de 8€ para los adultos y 3€ para los menores de 12 años.
El septuagenario Pelican of London atraca en Vigo y podrá visitarse
Surcando mares desde 1948, el Pelican of London ha atravesado en ésta ocasión las aguas atlánticas para dirigirse al Puerto de Vigo, dónde ha atracado ésta mañana sobre las 12 horas.
El buque abrirá sus puertas al público los días 23 y 24, en un horario de 16:00 a 17:45 horas. Y continuando nuestra costumbre de tratar que el mundo náutico sea accesible para todos, hemos conseguido que podáis hacerlo de forma gratuita.
Surcando mares desde 1948, el Pelican of London ha atravesado en ésta ocasión las aguas atlánticas para dirigirse al Puerto de Vigo, dónde ha atracado ésta mañana sobre las 12 horas.
Cómo siempre, hemos querido que seáis también vosotros los que podáis sentiros, aunque solo sea durante un rato, marineros de uno de los mejores veleros del siglo XX.
El buque abrirá sus puertas al público los días 23 y 24, en un horario de 16:00 a 17:45 horas. Y continuando nuestra costumbre de tratar que el mundo náutico sea accesible para todos, hemos conseguido que podáis hacerlo de forma gratuita.
El Pelican of London ha sido diseñado para ser utilizado como buque escuela. Sin embargo, su abanico de actividades no ha parado de crecer; y en la actualidad, 70 años después, participa en algunas de las regatas y eventos de vela más importantes del mundo, organiza conferencias y seminarios, publica folletos y libros, se dedica a la investigación internacional y promueve la formación de vela entre los más jóvenes.
Así es que el velero ha querido mantener y potenciar siempre el objetivo para el que fue creado, formando a día de hoy a 32 jóvenes sin tener en cuenta su edad o experiencia, y concediéndoles la oportunidad de viajar alrededor del mundo a la vez que viven en sus propias carnes el mar y todo lo que éste conlleva.
Os animamos a que mañana y pasado os acerquéis al Puerto y no desperdiciéis la ocasión de conocer los encantos que el Pelican of London lleva albergando durante 7 décadas.
Congreso Internacional: El año del patrimonio cultural europeo y el Camino De Santiago
Los amantes del Camino de Santiago tenéis una cita pendiente la semana que viene, durante los días 23, 24 y 25 en la Facultad de Geografía e Historia de Compostela, la ciudad que culmina el camino de miles de peregrinos cada día.
Se trata de la segunda edición del Congreso Internacional El año del patrimonio cultural europeo y del Camino de Santiago.
Los amantes del Camino de Santiago tenéis una cita pendiente esta semana, durante los días 23, 24 y 25 en la Facultad de Geografía e Historia de Compostela, la ciudad que culmina el camino de miles de peregrinos cada día.
Se trata de la segunda edición del Congreso Internacional El año del patrimonio cultural europeo y del Camino de Santiago, organizado por el Grupo Compostela de Universidades, la Cátedra do Camiño de Santiago e das Peregrinación y la Cátedra d’estudia Jurídics Locals Màrius Viadel i Martín.
Durante esos tres días, los participantes asistirán a ponencias impartidas por doctores, catedráticos y otros profesionales del sector; mesas redondas; varios trabajos en grupo y recorrerán el tramo Carracedo-Padrón para después visitar el Monasterio de Herbón entre otras actividades.
La entrada al Congreso será gratuita hasta completar el aforo durante los dos primeros días; pero para participar en las actividades programadas para el día 25 en Padrón es necesario ser beneficiario de una de las becas concedidas por los organizadores del evento.
El congreso será, sin duda alguna, la perfecta oportunidad para los interesados en el patrimonio cultural y todo lo que la peregrinación implica.
¡Os dejamos el tríptico para que os enteréis de todos los detalles de su programación!
El Tenacious: El velero que fomenta la integración de las personas discapacitadas
Con Bárbara Campbell como capitana al mando de toda la tripulación, el Tenacious lleva ya 18 años siendo el escenario que brinda a las personas discapacitadas la oportunidad de aprender a navegar a vela y disfrutar del mar en todo su esplendor.
Y es que el barco tiene todo lo necesario para que estas puedan desplazarse con total normalidad, y lo que todavía es mejor, participar en la navegación y actividades del buque.
Con Bárbara Campbell como capitana al mando de toda la tripulación, el Tenacious lleva ya 18 años siendo el escenario que brinda a las personas discapacitadas la oportunidad de aprender a navegar a vela y disfrutar del mar en todo su esplendor.
Y es que el barco tiene todo lo necesario para que estas puedan desplazarse con total normalidad, y lo que todavía es mejor, participar en la navegación y actividades del buque.
El Tenacious está acondicionado con ascensores, señales en Braille, medidas de seguridad que garantizan la estabilidad de las sillas de ruedas, baños y camarotes adaptados, marcador sonoro del rumbo e incluso un timón que garantiza poder ser navegado por cualquiera gracias a su palanca que permite gobernarlo con solo un dedo.
acostumbra llevar a bordo a unas 20 personas con alguna discapacidad física o mental, pero el hecho de que el este viaje sea tan largo, hace que el número que constituye la tripulación actual se vea reducido.
Tras recorrer medio mundo y surcar las aguas de Panamá, Australia y Nueva Zelanda entre otros durante los últimos tres años, el gran velero planea volver al Reino Unido este verano.
En la Fundación Traslatio queremos dar visibilidad a este tipo de embarcaciones, por lo que junto al Puerto de Vigo, hemos conseguido que el velero abra sus puertas al público también esta tarde, en horario de 17:00 a 19:00, de forma gratuita; por lo que os recomendamos a todos los que os encontréis en la ciudad olivica que os acerquéis a conocer un poco más la gran historia que rodea el Tenacious.
