Fundacion Traslatio Fundacion Traslatio

Primeira confirmação da rota marítima mais longa já organizada

O final de 2018 está se aproximando e com ele estamos também um passo mais perto do que será a mais longa peregrinação marítima já organizada.

Três anos depois da Ruta Traslatio 2021, na Fundação, não paramos de trabalhar para tornar essa jornada algo para recordar. E sim, ainda restam três anos, mas uma peregrinação deste calibre requer todos os nossos esforços para que o evento se torne o mais importante no mundo da peregrinação marítima até agora.

O final de 2018 está se aproximando e com ele estamos também um passo mais perto do que será a mais longa peregrinação marítima já organizada.

Três anos depois da Ruta Traslatio 2021, na Fundação, não paramos de trabalhar para tornar essa jornada algo para recordar. E sim, ainda restam três anos, mas uma peregrinação deste calibre requer todos os nossos esforços para que o evento se torne o mais importante no mundo da peregrinação marítima até agora.

Como sempre, gostamos de nos manter a par de todos os nossos movimentos, por isso hoje lhe dizemos em primeira mão uma das nossas primeiras confirmações: o Shtandart.

E o que é mais importante, nós colocamos você em contexto. O Shtandart foi a primeira fragata da frota do Báltico. Foi construído em 1703 e, depois de participar em numerosas ações militares sofreu tal deterioração que sua restauração foi necessária.

O veleiro foi desfeito, e cerca de 300 anos depois, em 1994, um grupo de entusiastas de São Petersburgo começou a construção de sua réplica. Tudo o que podemos ver acima do convés principal é totalmente fiel ao seu design original, enquanto a vinícola é muito mais moderna; e o fato de que foi reconstruída recentemente levou à combinação de velhos métodos de construção naval com as tecnologias mais avançadas do setor.

Atualmente, o grande veleiro dedica seu tempo a atividades intermináveis, nas quais crianças e adultos podem participar. Durante a primavera, verão e outono, é dedicado a navegar de porto em porto participando de inúmeros eventos e festivais no mar, sempre emprestando para abrir suas portas ao público e compartilhar seus encantos com ele.

Além disso, também possui vários programas de navegação abertos que permitem ao público participar da aventura, seja em uma jornada de apenas meio dia ou em uma viagem de longa distância entre cidades e portos de diferentes países.

É um barco muito inclusivo e receptivo, sempre pronto para enfrentar novos desafios. Tanto é assim que seu site está disposto a participar das filmagens de filmes ou outras atividades que podem ajudar, e incentiva os visitantes a propor qualquer idéia que possa envolver uma nova oportunidade para ambos.

Você acha melhor do que participar da Ruta Traslatio 2021 e mergulhar na aventura de suas vidas com ele?

Leer más
Fundacion Traslatio Fundacion Traslatio

O Lord Nelson, realizando sonhos desde 1985

O veleiro torna seu programa de treinamento de vela uma experiência na qual os companheiros se tornam familiares durante uma jornada na qual todos têm que participar e trabalhar em equipe para levar o navio a uma conclusão bem-sucedida. Responsabilidade, colaboração, aprendizado e acima de tudo muita diversão.

Para os mais curiosos, prevemos que é muito possível que o grande veleiro atracar no Porto de Vigo nos próximos dias. Quem você gostaria que ele abrisse suas portas para o público e pudesse conhecê-lo pessoalmente?

Como o Tenacious, sobre o qual já falamos em outra publicação, o Lord Nelson é outro dos grandes marcos do mundo da navegação. Ambas têm em comum a capacidade de realizar o sonho de muitos velejadores cuja condição física não lhes permite navegar em outros tipos de embarcações, levando-os a viver 100% no mar, sem nenhum tipo de restrição. Seu objetivo é claro: igualdade de condições no mar, igualdade de tratamento.

O veleiro, de propriedade do Jubilee Sail Training Trust, foi construído em 1985 no Reino Unido; e desde então não parou de surfar e oferecer os mais diversos e completos programas. E tanto que, desde então, mais de 12.000 pessoas com deficiências físicas e 5.000 usuários de cadeiras de rodas fazem parte de sua equipe.

Os dados justificam-se com a enorme adaptação do barco para ele, que inclui acesso para cadeiras de rodas em todo o barco, uma proteção especial contra o frio úmido, uma bússola de voz que permite que os cegos dirijam o barco. ou direção hidráulica para marinheiros com pouca força, entre outros.

Outro fator que diferencia Lord Nelson do resto é a enorme variedade de seus programas, que vão desde oferecer pequenas viagens de vários dias ou uma semana, até enormes travessias ao redor do oceano com uma duração que às vezes excede. dois meses.

O veleiro torna seu programa de treinamento de vela uma experiência na qual os companheiros se tornam familiares durante uma jornada na qual todos têm que participar e trabalhar em equipe para levar o navio a uma conclusão bem-sucedida. Responsabilidade, colaboração, aprendizado e acima de tudo muita diversão.

Para os mais curiosos, prevemos que é muito possível que o grande veleiro atracar no Porto de Vigo nos próximos dias. Quem você gostaria que ele abrisse suas portas para o público e pudesse conhecê-lo pessoalmente?

Leer más
Fundacion Traslatio Fundacion Traslatio

Apostamos por la vela

É quase impossível para criptografar e o número de peregrinos desde o século IX trazer centenas de quilômetros para chegar à Catedral de Santiago e completar o que mais e mais pessoas consideram uma experiência que deve ser experimentado pelo menos uma vez na vida.

Road e da X edição do Seaway O Cabaleiro das Cunchas, olhamos para trás e perceber os inúmeros bons tempos Route e vela nos deram, e não podemos fazer nada, mas convidamos você a continuar compartilhando-los com vocês.

É quase impossível para criptografar e o número de peregrinos desde o século IX trazer centenas de quilômetros para chegar à Catedral de Santiago e completar o que mais e mais pessoas consideram uma experiência que deve ser experimentado pelo menos uma vez na vida.

Road e da X edição do Seaway O Cabaleiro das Cunchas, olhamos para trás e perceber os inúmeros bons tempos Route e vela nos deram, e não podemos fazer nada, mas convidamos você a continuar compartilhando-los com vocês.

A viagem marítima é, sem dúvida, a mais ousada variante do Caminho e, como bem sabe, a nossa preferida; e é que todo ano ele nos surpreende e nos ensina coisas novas.

A ilusão de fechar cada uma das etapas e preencher gradualmente as páginas da Compostela com selos; conhecer-se melhor e também outros; passe por dezenas de lugares desconhecidos; compartilhe tudo e, acima de tudo, desfrute de uma das coisas mais bonitas que os galegos podem ostentar: nossa costa.

Trabalho em equipe, união, sentimento de grupo. Seria impossível falar sobre o Camino uma vela sem eles, e é precisamente isso que o torna tão especial. O fato de que a tripulação de cada barco está sempre pronto para ajudar o próximo, e todos juntos para terminar cada fase para encontrar e conhecer os diferentes destinos que o cruzeiro lhe dá.

Aprenda com aqueles que sabem melhor. Cada edição traz as pessoas mais jovens, alguns já imerso no mundo da vela, mas também aventureiros que participam pela primeira vez em uma viagem tão longa.

Durante a peregrinação, eles aprendem a amarrar nós marinheiros, defesas lugar, partiu, escreve o diário de bordo ... A oportunidade perfeita para ser um peregrino e um marinheiro de cada vez, para desfrutar das ondas e do mar, sentir Galicia puro.

Você pode imaginar uma peregrinação que todos os dias lhe dá selos como este?

Não podemos ter mais desejo dessa edição X, que continuamos nos preparando com a ilusão de sempre, para que você possa desfrutar de muito mais como esse, dos quais você será protagonista.

Leer más
Fundacion Traslatio Fundacion Traslatio

O grande veleiro que instrui os estudantes ao redor do mundo, não importa a idade deles: o Pelican of London

Esta semana o Porto de Vigo tinha um dos mais belos e famosos veleiros do mundo, o grande Pelican of London.

O navio se destaca por sua atividade de treinamento, então este ano, além de sua tripulação habitual, não tem nada mais e nada menos do que 30 alunos, entre 14 e 19 anos, e 5 mentores; a maioria das nacionalidades alemã, suíça e austríaca.

Esta semana o Porto de Vigo tinha um dos mais belos e famosos veleiros do mundo, o grande Pelican of London.

Durante a sua estadia, muitos vieram até você curiosos para saber um pouco mais sobre ele; e como poderia ser de outra forma, não só não fomos menos, mas também nos certificamos de que você sabe tudo sobre suas aventuras no mar.

O navio se destaca por sua atividade de treinamento, então este ano, além de sua tripulação habitual, não tem nada mais e nada menos do que 30 alunos, entre 14 e 19 anos, e 5 mentores; a maioria das nacionalidades alemã, suíça e austríaca.

Sua aventura, que durará um semestre acadêmica, começou em Dublin há apenas 14 dias e, após 5 dias sem ver terra, estabeleceu como o primeiro de seus destinos a maior das cidades galegas.

Durante seus dias no mar, os estudantes vivem em sua própria pele a vida de um marinheiro em todas as suas facetas e aprendem a fazer absolutamente todas as suas tarefas. No Pelicano de Londres são mais um, e isso implica uma grande responsabilidade, mas também uma enorme satisfação.

Os alunos içam velas, atam cordas, participam de manobras de atracação, escrevem o diário de bordo, executam guardas, cozinham, limpam e até gerenciam o veleiro. Juntos, eles vivem o que, como um deles nos contou, é a experiência de suas vidas.

Todas as manhãs, às 13 horas, toda a equipe se reúne e as tarefas diárias são distribuídas. Essa é a única vez em que não há ninguém dormindo no navio. Durante o resto do dia, eles se revezam; para que aqueles que ficam de guarda à noite possam descansar durante o dia e vice-versa.

No Pelican of London, a segurança é sempre sua maior preocupação. O navio tem coletes salva-vidas para todos e quatro balsas de emergência, localizadas primeiro na parte central do barco e a segunda nos dois lados.

Nos dias de hoje, perguntamos a você em nossas redes sociais se você sabia que era a mesa dos guardas. Isso é útil para saber, quando o navio atraca em um porto, o número exato de pessoas a bordo a cada momento. Quando um dos membros quer ir a terra, ele deve mover a caixa para que, em caso de emergência, os outros membros saibam que ele não está no barco.

O próximo destino do veleiro será Tenerife, que será seguido por Cabo Verde e depois, com uma previsão de 14 dias atravessando o Atlântico, até o idílico Caribe.

E terminamos nosso post com uma notícia que temos certeza que você vai amar. O Pelican de Londres já mostrou o seu interesse em participar da Ruta Traslatio 2021. Por que vamos lhe dizer mais se você pode ser o protagonista de sua próxima aventura?

Leer más
Fundacion Traslatio Fundacion Traslatio

A primeira cidade espanhola a conhecer a descoberta da América

Do rio Lima às águas frias e atlânticas de Baiona. Lá, celebraremos a penúltima parada da Ruta do Cabaleiro e descobriremos toda a história que a cerca.

As razões que tornam a cidade litorânea um destino a ser visitado são muitas e variadas, mas há uma delas que nos fez escolhê-la como parada obrigatória.

E há uma vista maravilhosa a partir do qual podemos desfrutar de suas falésias, mas o fato histórico de que a deixou com cicatrizes para a vida: a chegada da caravela Pinta às suas águas.

Do rio Lima às águas atlânticas de Baiona. Lá, celebraremos a penúltima parada da Ruta do Cabaleiro e descobriremos toda a história que a cerca.

As razões que tornam a cidade litorânea um destino a ser visitado são muitas e variadas, mas há uma delas que nos fez escolhê-la como parada obrigatória.

E há uma vista maravilhosa a partir do qual podemos desfrutar de suas falésias, mas o fato histórico de que a deixou com cicatrizes para a vida: a chegada da caravela Pinta às suas águas.

Embora inicialmente a intenção era que o atracase caravela no porto de Christopher Columbus começou a cruzar -Port Palos de la Frontera-, uma tempestade nos Açores fez o grupo deve ser dividida e ser forçado a atracar em vários portos .

O destino escolhido pelo capitão da Pinta era Baiona; e seu barco foi o primeiro a chegar na Espanha e dar a notícia da descoberta da América e alguns de seus produtos.

Depois de consertar o dano sofrido pelo navio e estocar suprimentos, a Pinta deixou Baiona para continuar sua jornada e ir para o seu destino inicial.

Por ocasião do evento histórico, Baiona celebra a chegada do veleiro a cada ano. O cunhado Fiesta de la Arribada, e é considerado um festival de interesse turístico internacional.

Durante os três dias de festa, os visitantes que vêm para deleitar-se em Baiona inúmeras actividades interessantes, como cavaleiros formação, mercado medieval, concertos, exposições ...

Baiona disso nos dá a oportunidade de sentir marinheiros por alguns minutos e mergulhar na sua história graças à construção da réplica do navio que fez a comemoração do V Centenário da descoberta da América.

Carvel é recriado como Bayonne alcançado em 1943, e tem até mesmo dentro de reproduções de metais, plantas e animais descobertos na América.

A Ruta do Cabaleiro vai surpreender muito os seus marinheiros peregrinos desta vez!

Leer más
Fundacion Traslatio Fundacion Traslatio

O Gil Eannes e outros encantos de Viana do Castelo

A quarta paragem da nossa viagem leva-nos à foz do rio Lima, pronta para atracar no imenso porto de Viana do Castelo e descobrir os seus encantos de quem fala tanto.

O mar traz sempre as histórias e lendas de que mais gostamos, e talvez seja por isso que gostamos tanto de esta cidade.

A quarta paragem da nossa viagem leva-nos à foz do rio Lima, pronta para atracar no imenso porto de Viana do Castelo e descobrir os seus encantos de quem fala tanto.

De fato, e apesar de ser muitos que o caracterizam, é o navio Gil Eannes que conseguiu chamar mais a nossa atenção.

O navio histórico foi o carro-chefe da 'esfregar branca' pesca Português do bacalhau nas águas da Groenlândia e Terra Nova por 18 anos, foi resgatado pela Câmara Municipal de Viana do Castelo em 1997, quando sua venda para a sucata anunciado.

Durante esses anos, além de desempenhar as tarefas de um navio hospitalar, Gil Eannes realizou tarefas de autoridade marítima, correio, rebocador e quebra-gelo; mesmo atingindo tarefas de fornecimento para outros navios da frota.

Atualmente, restaurado e visitável, o navio está localizado no porto da cidade funcionando como um museu e pousada da juventude. Um barco cheio de história e segredos que os portugueses decidiram compartilhar com os turistas que vêm passar o dia em suas terras.

O porto de pesca nos dá a oportunidade de ver seus barcos darem um passeio e nos faz compartilhar de sua tradicional união com o mar, permitindo-nos desfrutar de sua privilegiada situação geográfica.

E se você está amantes fiéis do mundo da moda, você não pode ignorar a visita ao Museu do Traje, onde você pode deliciar-se com uma interessante exposição de vestido tradicional com o antigo trabalho de pesca e algas colheita dessa área Português foram feitas .

Além disso, localizado dentro de uma das igrejas da cidade e ser um marco para os pescadores, é a Virgem da Agonia, todo 20 de agosto vem para abençoar o mar com um de seus belos trajes.

O mar traz sempre as histórias e lendas de que mais gostamos, e talvez seja por isso que gostamos tanto de Viana do Castelo.

 

Leer más
Fundacion Traslatio Fundacion Traslatio

Vila Nova de Gaia: um destino estrelado pelas suas pontes

Embora a princípio houvesse sete, a falta de uso de alguns deles, como a Ponte das Barcas, fez com que fossem substituídos pelos atuais, deixando uma pequena trilha que nos lembra como as cidades foram inicialmente comunicadas.

O cais, seus barcos coloridos, as adegas de Calem, suas ruas de paralelepípedos ... A terceira parada da Rota Tradicional transportará nossos peregrinos para o coração do norte de Portugal para fazê-los conviver juntos intermináveis ​​momentos juntos.

Separado do Porto pelo mais importante rio do noroeste português, e unido pelas seis pontes históricas que os comunicam; Vila Nova de Gaia tornou-se uma cidade de enorme atracção turística para o país vizinho.

Embora a princípio houvesse sete, a falta de uso de alguns deles, como a Ponte das Barcas, fez com que fossem substituídos pelos atuais, deixando uma pequena trilha que nos lembra como as cidades foram inicialmente comunicadas.

Don Luis I, o mais conhecido, é o caminho mais rápido para se deslocar para o Porto; e o lugar perfeito para observar o Douro em todo o seu esplendor das alturas. Os pedestres e a linha de metrô amarela passam, e abaixo dela é permitido o uso de veículos.

Apesar de aproveitar a cidade das alturas, nada melhor do que o teleférico de Gaia, que durante os seus cinco minutos de travessia encanta-nos com os telhados avermelhados das famosas adegas portuguesas e as suas casas coloridas.

O cais, seus barcos coloridos, as adegas de Calem, suas ruas de paralelepípedos ... A terceira parada da Rota Tradicional transportará nossos peregrinos para o coração do norte de Portugal para fazê-los conviver juntos intermináveis omentos juntos.

Além disso, a proximidade do Porto faz de Vila Nova de Gaia um destino ideal para desfrutar de ambos sem a necessidade de ter muito tempo, ficando com o melhor de cada um.

 

 

Leer más
Fundacion Traslatio Fundacion Traslatio

A Ruta do cabaleiro será preenchida com cor em aveiro

Conhecida como a Veneza Portuguesa, a cidade de Aveiro tem um encanto especial que a torna parada obrigatória na viagem que levará os nossos peregrinos marinheiros a Compostela. E se isso não bastasse, ele os receberá da melhor maneira: com um delicioso porco no espeto.

Conhecida como a Veneza Portuguesa, a cidade de Aveiro tem um encanto especial que a torna parada obrigatória na viagem que levará os nossos peregrinos marinheiros a Compostela. E se isso não bastasse, ele os receberá da melhor maneira: com um delicioso porco no espeto.
 
Seus moliceiros, embarcações coloridas e alongadas, nas quais algas e sargaços foram transportados até poucos anos atrás, agora servem para encantar os turistas que chegam à cidade com um belo passeio pelos seus canais.

Os participantes da Rota não serão menos, já que no dia 5 de agosto poderão desfrutar de um passeio no moliceiro enquanto absorvem a cultura e a arte portuguesas.

E para a cultura, tudo o que você também pode aprender naquele dia no museu do bacalhau, que será uma das muitas visitas que faremos ao ancorar em diferentes portos; ou os belos edifícios Art Deco dos quais a cidade pode se orgulhar.

A cidade é repleta de edifícios e monumentos que realmente valem a pena visitar, como a estação de trem, que se destaca por suas impressionantes telhas com motivos regionais; ou os palheiros da Costa Nova, que durante tantos anos serviram de refúgio aos pescadores portugueses e que agora são o selo perfeito para a fotografia de verão.

Aveiro vai ter muitas outras surpresas ... Mas para as conhecer terá que esperar mais um pouco e embarcar connosco no grande evento de verão.

 

Leer más
Fundacion Traslatio Fundacion Traslatio

Póvoa de Varzim, a cidade das telhas azuis

A Póvoa de Varzim é uma cidade que se presta a percorrer e conhecer os seus mais históricos segredos. Ele se presta a apreciar a beleza de elementos arquitetônicos, como a Torre do Relógio, a Igreja de São Pedro ou sua bela fortaleza que anos atrás servia de refúgio para seus habitantes. Ele se presta para desfrutar.

É claro que nossos peregrinos marítimos não terão tempo de ficar entediados nesta primeira parada, e que a Ruta do Cabaleiro será cheia de surpresas este ano.


Com quase 100.000 habitantes e uma área de cerca de 80 quilómetros quadrados, a Póvoa de Varzim tornou-se num dos principais destinos de férias da costa portuguesa e na primeira paragem da nossa Rota.

Moderna, viva e dinâmica, a cidade costeira portuguesa foi, sem dúvida, concebida para as pessoas. E isso é demonstrado pelos seus 1.900 metros de ciclovia, a disposição urbana do seu porto de pesca, ou os esforços dos seus habitantes para melhorar a cidade, cuidando de todos os detalhes.

Nada mais para atracar em seu porto, vamos encontrar com os belos murais de azulejos azuis de seu porto, que representam sua história, cenas do cotidiano de seus habitantes e seus personagens mais ilustres.

A cerca de 20 minutos, a Praça de Almada, onde se situa a Câmara Municipal, e importantes monumentos como a Picota, um templo musical ou o Monumento à Eda de Queirós.

A Póvoa de Varzim é uma cidade que se presta a percorrer e conhecer os seus mais históricos segredos. Ele se presta a apreciar a beleza de elementos arquitetônicos, como a Torre do Relógio, a Igreja de São Pedro ou sua bela fortaleza que anos atrás servia de refúgio para seus habitantes. Ele se presta para desfrutar.

É claro que nossos peregrinos marítimos não terão tempo de ficar entediados nesta primeira parada, e que a Ruta do Cabaleiro será cheia de surpresas este ano.

 

Fotografía de Turismo de Porto e Norte de Portugal

Leer más